One pollinator, two perspectives